Article 1 Informations sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Bienvenue sur les pages Internet du groupe Port International. La protection de vos données à caractère personnel est très importante pour nous. Nous vous informons ci-après sur la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site Internet. Les données à caractère personnel sont toutes les données se rapportant à vous personnellement, par exemple nom, adresse, adresses e-mail, comportement d’utilisateur. Cette déclaration de protection des données s’applique aux pages Internet par le biais desquelles elle est fournie. Des informations différentes peuvent être fournies concernant nos autres présences, services et offres.

(2) Le responsable du traitement au sens de l’art. 4, al. 7 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE est

Port International GmbH 

Lippeltstrasse 1, 

D-20097 Hambourg,

E-mail: info@port-international.com

Téléphone: +49 (0)40 – 3010000 Fax: +49 (0)40 – 30100067

Vous pouvez contacter notre déléguée à la protection des données de la société à l’adresse ci-dessus en ajoutant la mention « La déléguée à la protection des données de la société » ou par e-mail: datenschutzbeauftragte@port-international.com

Vous trouverez des informations de contact supplémentaires dans l’identification fournisseur de nos pages Internet (mentions légales).

(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, les données que vous fournissez (votre adresse e-mail, votre nom et votre numéro de téléphone le cas échéant) sont enregistrées par nos soins, afin de répondre à vos questions. Nous effaçons les données collectées dans ce contexte lorsque leur conservation n’est plus nécessaire ou limitons leur traitement s’il existe des obligations légales de conservation des données.

(4) Si nous faisons appel à des prestataires de services externes pour certaines fonctionnalités de notre offre ou souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informons sur les processus respectifs en détail ci-après.

Article 2 Vos droits

Vous avez le droit, à tout moment

• de retirer votre consentement donné pour le traitement de vos données à caractère personnel ou de vous opposer au traitement de vos données ;
• d’obtenir des informations sur vos données conservées par le responsable du traitement ;
• de demander que des données inexactes vous concernant soient rectifiées ;
• de demander que des données vous concernant qui ne sont plus nécessaires soient effacées ;
• de demander la limitation du traitement de vos données sous certaines conditions ; cela peut être le cas, par exemple, s’il est impossible d’effacer les données, mais qu’elles n’ont pas le droit d’être traitées ultérieurement ;
• à la portabilité de vos données ; ce droit s’applique notamment si vous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données ou si le traitement des données est nécessaire à l’exécution d’un contrat. Le droit à la portabilité des données ne s’applique pas si vos données sont traitées dans le cadre de l’exécution d’une mission légale.

Pour exercer vos droits, veuillez contacter le responsable du traitement.

Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint les dispositions légales, vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente.

Dans certains cas, le responsable du traitement peut vous demander des informations supplémentaires pour vérifier votre identité et s’assurer que des informations ne sont pas divulguées à des personnes non autorisées.

Article 3 Collecte de données à caractère personnel lors de la consultation de notre site Internet

(1) Lorsque vous utilisez le site Internet à des fins purement informatifs, c’est-à-dire lorsque vous ne nous transmettez aucune autre information, nous collectons uniquement les données à caractère personnel que votre navigateur envoie à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site Internet, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour que notre site Internet puisse s’afficher chez vous et pour que nous puissions vous en assurer la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’art. 6, al. 1, 1^re phrase, point f du RGPD en liaison avec notre intérêt légitime à fournir une présence sûre et fonctionnelle sur Internet):

–   adresse IP ;

–   date et heure de la demande ;

–   différence horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT) ;

–   contenu de la demande (page concrète) ;

–   statut d’accès/code d’état HTTP ;

–   quantité de données transmises respectivement ;

–   site Internet d’où provient la demande ;

–   navigateur ;

–   système d’exploitation et son interface ;

–   langue et version du logiciel de navigation.

(2) Utilisation des cookies:

Ce site Internet utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur le terminal de l’utilisateur par le navigateur Internet. Un cookie contient généralement une suite de caractères particuliers qui permet d’identifier de manière unique le navigateur lorsque l’utilisateur revient sur le site Internet.

Les cookies sont utilisés pour rendre le site Internet plus convivial, optimiser les fonctionnalités et les services du site Internet, et fournir un contenu adapté à vos besoins.

Les cookies techniquement nécessaires permettent et simplifient l’utilisation du site Internet et des fonctionnalités fournies. Certaines fonctionnalités de ce site Internet ne sont pas disponibles sans l’utilisation de cookies.

Les données d’utilisateur collectées par le biais de cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d’utilisateur.

En outre, avec votre consentement spécifique, des cookies peuvent être utilisés pour la mise à disposition de médias externes, tels que des films et des plans, ainsi que pour l’analyse de l’utilisation du site Internet et d’autres fonctionnalités.

En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter l’utilisation des cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également être effectué de manière automatique. Si des cookies sont désactivés pour le site Internet, il est possible que vous ne puissiez plus utiliser pleinement toutes les fonctionnalités du site Internet.

La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel à l’aide de cookies techniquement nécessaires est l’art. 6, al. 1, point f du RGPD, les intérêts légitimes du responsable du traitement étant la mise à disposition sûre, stable et efficace des fonctionnalités du site Internet et des informations accessibles à l’aide de celles-ci. Si le responsable du traitement remplit une obligation contractuelle envers vous avec la fonctionnalité concernée, la base juridique est l’art. 6, al. 1, point b du RGPD.

La base juridique pour le traitement de données à caractère personnel à l’aide de cookies à des fins d’analyse ainsi qu’à d’autres fins de traitement techniquement non nécessaires est l’art. 6, al. 1, point a du RGPD, si l’utilisateur a donné son consentement.

Borlabs

Afin d’obtenir votre consentement pour l’enregistrement de certains cookies sur votre terminal et de le documenter dans le respect de la protection des données, nous utilisons, dans le cadre de notre obligation légale conformément à l’art. 6, al. 1, 1^re phrase, point c du RGPD et ainsi de nos intérêts légitimes conformément à l’art. 6, al. 1, point f du RGPD, le gestionnaire de consentement des cookies « Borlabs Cookie » du fournisseur Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hambourg. Borlabs Cookie utilise uniquement des cookies techniquement nécessaires (cookie Borlabs). Lors de l’accès à notre site Internet, les données suivantes sont transmises à Borlabs Cookie: votre consentement ou le retrait de votre consentement pour l’installation de cookies, un cookie installé par Borlabs Cookie dans votre navigateur, la durée de vie et la version du cookie, le domaine et le chemin d’accès du site Internet WordPress et l’UID. L’UID est un identifiant généré de manière aléatoire et non des informations personnelles. Si vous souhaitez retirer votre consentement concernant l’installation de certains cookies, il vous suffit de supprimer le cookie dans votre navigateur. Lorsque vous revenez à nouveau sur le site Internet ou que vous le rechargez, on vous demandera à nouveau de donner votre consentement pour l’utilisation des cookies. Des informations détaillées sur la politique de protection des données du cookie Borlabs sont disponibles à l’adresse suivante: https://de.borlabs.io/datenschutz/.

Article 4 Autres fonctionnalités et offres de notre site Internet

(1) Outre l’utilisation purement informative de notre site Internet, nous vous proposons différents services que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé. À cette fin, vous devez généralement fournir des données à caractère personnel supplémentaires que nous utilisons pour fournir le service concerné et auxquelles s’appliquent les principes susmentionnés concernant le traitement des données.

(2) Dans certains cas, nous faisons appel à des prestataires de services externes pour traiter vos données. Ces derniers ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins ; ils sont liés par nos instructions et sont régulièrement contrôlés. Nous accordons aux prestataires de services externes l’accès aux données à caractère personnel dans la mesure où ils en ont besoin pour remplir leurs tâches à notre égard.

(3) En outre, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des tiers si nous proposons, conjointement avec des partenaires, des campagnes, des concours, des conclusions de contrat ou des services similaires. Vous pouvez consulter les informations en détail à ce sujet en saisissant vos données à caractère personnel ou dans la description de l’offre ci-dessous.

(4) Si nos prestataires de services ou partenaires ont leur siège dans un État hors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informons des conséquences de cette circonstance dans la description de l’offre.

Article 5 Opposition ou retrait

(1) Si vous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Après nous avoir informés du retrait de votre consentement, ce dernier aura un impact sur l’autorisation de traitement de vos données à caractère personnel.

(2) Dans la mesure où nous basons le traitement de vos données à caractère personnel sur la mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer au traitement. Ceci est le cas si le traitement n’est notamment pas nécessaire à l’exécution d’un contrat conclu avec vous, ce que nous présentons dans la description des fonctionnalités qui suit. En cas d’opposition, nous vous demandons d’expliquer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous l’avions fait précédemment. En cas d’opposition justifiée de votre part, nous examinons la situation et soit nous arrêtons ou adaptons le traitement des données, soit nous vous expliquons nos raisons impérieuses et légitimes sur la base desquelles nous poursuivons le traitement. Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins publicitaires et d’analyse des données.

Article 6 Analyse de l’utilisation

Utilisation de Google Analytics

(1) Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Ireland Limited. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont transmises, en règle générale, à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Cependant, si vous activez l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site Internet, votre adresse IP est tronquée au préalable par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Seulement en cas d’exception, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et tronquée là-bas. Google utilise ces informations sur demande de l’exploitant de ce site Internet, afin d’analyser votre utilisation du site Internet, de réaliser des rapports sur les activités du site Internet et de fournir d’autres prestations liées à l’utilisation du site Internet et d’Internet à l’exploitant du site Internet.

(2) L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google.

(3) Vous pouvez désactiver l’enregistrement des cookies en paramétrant de manière appropriée votre logiciel de navigation. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que la désactivation des cookies peut vous empêcher d’utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site Internet. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par les cookies concernant votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant le module complémentaire de navigateur disponible à l’adresse suivante: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

(4) Ce site Internet utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() ». Cela permet de traiter les adresses IP sous une forme tronquée et exclut ainsi la possibilité d’associer les données à une personne. Si les données collectées à votre sujet peuvent être associées à votre personne, cela est immédiatement exclu et les données à caractère personnel sont immédiatement supprimées.

(5) Nous utilisons Google Analytics pour analyser et améliorer régulièrement l’utilisation de notre site Internet. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et rendre celle-ci plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. La base juridique pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6, al. 1, 1^re phrase, point a du RGPD en liaison avec votre consentement.

(6) Informations relatives au prestataire tiers: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax: +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, présentation de la protection des données: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html et de la déclaration de protection des données: http://www.google.com/intl/fr/policies/privacy.

Pixel Facebook

(1) Avec votre consentement au sens de la base juridique de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD, nous utilisons le « pixel Facebook » pour notre offre en ligne, qui est exploité par Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, États-Unis, ou si vous résidez dans l’UE, par Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Facebook »).

(2) Nous utilisons le pixel Facebook pour afficher les publicités Facebook que nous diffusons uniquement aux utilisateurs de Facebook qui ont réellement montré un intérêt pour notre offre en ligne, certains produits ou sujets. Nous souhaitons également utiliser le pixel Facebook pour nous assurer que nos publicités sur Facebook correspondent à l’intérêt potentiel des utilisateurs et qu’elles ne dérangent pas ces derniers. Le pixel Facebook nous permet de mesurer l’efficacité de nos publicités Facebook et d’établir des statistiques sur le nombre d’utilisateurs qui consultent notre offre en ligne par le biais d’une publicité.

(3) Si un utilisateur consulte un de nos sites Internet, le pixel Facebook est automatiquement intégré dans la page, à condition qu’il ait donné son consentement, et un cookie peut être stocké sur l’appareil de l’utilisateur. Si pendant ce temps l’utilisateur est connecté à Facebook ou s’il se connecte plus tard, la consultation de notre offre en ligne est également enregistrée dans le profil Facebook correspondant. Les données collectées sont anonymes et ne nous permettent pas de déterminer l’identité de l’utilisateur. Cependant, Facebook lui-même stocke et traite les données et donc, grâce à la connexion au profil Facebook respectif, Facebook peut également les utiliser à des fins de publicité ou d’étude de marché. Si nous devions comparer nos données avec celles de Facebook, les données seraient d’abord cryptées par nos soins dans le navigateur et ensuite seulement envoyées à Facebook via une connexion sécurisée.

(4) Le champ d’application et le traitement des données sont définis dans la politique d’utilisation des données de Facebook. Vous pouvez également trouver des informations de base sur les publicités Facebook à l’adresse suivante: https://www.facebook.com/policy.php. Vous pouvez trouver des informations supplémentaires sur le pixel Facebook et son fonctionnement sur la page d’aide de Facebook: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616.

(5) Une opposition à la collecte de données par le pixel Facebook et à l’utilisation de vos données pour afficher des publicités Facebook est possible. Pour ce faire, rendez-vous sur la page créée par Facebook et suivez les instructions concernant les paramètres de publicités basées sur l’activité de l’utilisateur: https://www.facebook.com/settings?tab=ads. Tous les paramètres sont indépendants de la plateforme de sorte que l’application puisse être utilisée sur tous les terminaux (tels que les appareils mobiles ou de bureau).

Article 7 Newsletter

(1) En donnant votre consentement, vous pouvez vous abonner à notre newsletter (si proposée), grâce à laquelle nous vous informons sur nos dernières offres qui sont susceptibles de vous intéresser. Les services et prestations dont nous faisons la publicité sont précisés dans la déclaration de consentement.

(2) Pour l’inscription à notre newsletter, nous utilisons le processus dit du double opt-in. Cela signifie qu’après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail à l’adresse e-mail que vous avez fournie, dans lequel nous vous demandons de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans les 24 heures, vos informations sont bloquées et automatiquement supprimées au bout d’un mois. En outre, nous enregistrons vos adresses IP utilisées et le moment de l’inscription et de la confirmation. Le but de ce processus est de pouvoir prouver votre inscription et, si nécessaire, clarifier une éventuelle utilisation abusive de vos données à caractère personnel.

(3) Votre adresse e-mail est la seule information obligatoire pour l’envoi de la newsletter. La fourniture d’autres données indiquées séparément est facultative et sert à vous contacter personnellement. Après votre confirmation, nous enregistrons votre adresse e-mail pour vous envoyer la newsletter. La base juridique est l’art. 6, al. 1, 1^re phrase, point a du RGPD.

(4) Vous pouvez retirer votre consentement pour l’envoi de la newsletter à tout moment et vous désabonner de celle-ci. Vous pouvez retirer votre consentement en cliquant sur le lien fourni dans chaque newsletter ou en envoyant un message au contact indiqué précédemment.

Article 8 Contenus liés / fonctions de partage / plans

Notre site Internet contient des liens vers des sites Internet de tiers. Les déclarations de protection des données et les notes d’information sur la protection de la vie privée des exploitants respectifs des sites Internet liés s’appliquent. Nous tenons à souligner que nous ne sommes pas responsables des pratiques de traitement des données sur les plateformes de tiers en dehors de notre propre sphère d’influence.

Sur notre site Internet, vous pouvez trouver des liens vers nos apparitions sur différents réseaux sociaux. Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données à caractère personnel par l’exploitant de la plateforme concerné.

YouTube

Notre site Internet utilise des plug-ins de la page YouTube exploitée par Google. L’exploitant de ces pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Nos vidéos sont intégrées dans le « mode de protection des données étendu » pour vous offrir un visionnage qui respecte la vie privée. Le mode de protection des données étendu empêche l’installation de cookies lors du simple accès à nos pages. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur une vidéo YouTube intégrée que YouTube enregistre des cookies sur votre ordinateur et que votre adresse IP est transmise à YouTube. Si vous êtes connecté à YouTube, des données à caractère personnel peuvent également être associées à votre compte d’utilisateur. YouTube est utilisé dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et de la mise à disposition de contenus multimédias attrayants. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. Dans la mesure où vous avez donné votre consentement pour les fonctionnalités de YouTube, la base juridique du traitement des données à caractère personnel est l’art. 6, al. 1, point a du RGPD. Pour obtenir des informations supplémentaires sur la manière dont nous traitons les données d’utilisateur, veuillez consulter les règles de confidentialité de YouTube à l’adresse suivante: https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Instagram

Des fonctionnalités du service Instagram sont intégrées dans nos pages. Ces fonctionnalités sont fournies par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, États-Unis. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Cela permet à Instagram d’associer la consultation de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous tenons à souligner que nous, en tant que fournisseur des pages, n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Instagram. Si nous collectons nous-mêmes des données à caractère personnel en utilisant les fonctionnalités du service Instagram dans des cas particuliers, nous le faisons dans l’intérêt légitime à fournir des contenus intéressants et attrayants par le biais du réseau social Instagram, de l’interaction avec les utilisateurs et de la poursuite et de la prévention d’éventuels cas d’utilisation abusive, la base juridique étant l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. Pour obtenir des informations supplémentaires sur le traitement des données à caractère personnel par Instagram, veuillez consulter la politique d’utilisation des données d’Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Google Maps

Ce site utilise le service de cartographie Google Maps à l’aide d’une API. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour utiliser les fonctionnalités de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur cette transmission de données.

L’utilisation de Google Maps est dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et d’une recherche facile des lieux que nous indiquons sur le site Internet. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, point f du RGPD. Si un consentement a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, point a du RGPD. Le consentement peut être retiré à tout moment.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur la manière dont nous traitons les données des utilisateurs, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google https://policies.google.com/privacy?hl=fr

     Article 9 Durée de conservation des données

Sauf indication contraire dans les informations individuelles respectives, le responsable du traitement traite les données à caractère personnel conformément aux dispositions légales pour les utilisations énoncées ici et uniquement aussi longtemps que l’identification personnelle de la personne concernée est nécessaire pour l’utilisation respective. S’ensuit une suppression ou neutralisation/anonymisation conforme à la protection des données.

     Article 10 Protection des données dans le cadre de candidatures et de la procédure de candidature

Nous traitons les données à caractère personnel des candidats dans le cadre du déroulement de la procédure de candidature. Le traitement peut également avoir lieu par voie électronique. Ceci est notamment le cas lorsqu’un candidat nous transmet des documents de candidature par voie électronique, par exemple par e-mail ou via un formulaire se trouvant sur le site Internet. Si nous concluons un contrat de travail avec un candidat, les données transmises sont enregistrées dans le cadre de l’emploi et dans le respect des dispositions légales. Si nous ne concluons pas de contrat de travail avec le candidat, les documents de candidature sont automatiquement supprimés quatre mois après la notification de refus, dans la mesure où le responsable du traitement n’a pas d’intérêt légitime qui s’oppose à la suppression. Une obligation de preuve lors d’une procédure d’après la loi générale allemande sur l’égalité de traitement (AGG) constitue, par exemple, un autre intérêt légitime en ce sens. La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel des candidats est l’article 26 de la loi allemande sur la protection des données (BDSG) en liaison avec l’art. 6, al. 1, point b et l’art. 88 du RGPD et, dans la mesure où le traitement est effectué pour répondre à des exigences légales, l’art. 6, al. 1, point c du RGPD et, dans la mesure où le consentement de la personne concernée est à la base du traitement, l’art. 6, al. 1, point a du RGPD en liaison avec l’article 26 de la BDSG.